related Translations

• der Arbeitgeberpräsident (n.) , {econ.}
  رئيس اتحاد أرباب العمل {اقتصاد}
  more ...
• die Hauptarbeitgeber (n.) , Pl.
  أرباب العمل الرئيسية
  more ...
• potenzielle Arbeitgeber Pl.
  أرباب العمل المحتملين
  more ...
• das Arbeitsbündnis (n.)
  اتحاد العمل
  more ...
• der Arbeitgeberverband (n.) , [pl. Arbeitgeberverbände]
  اتحاد أصحاب العمل
  more ...
• der AU-Aktionsplan (n.) , {econ.}
  خطة عمل الاتحاد الأفريقي {اقتصاد}
  more ...
• der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (n.) , {pol.}
  معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي {سياسة}
  more ...
• Bin ich jetzt vorbestraft? {law}
  هل أنا الآن من أرباب السوابق؟ {قانون}
  more ...
• der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (n.) , {pol.}
  معاهدة آلية عمل الاتحاد الأوروبي {سياسة}
  more ...
• der Arbeitgeberverband der Versicherungsunternehmen in Deutschland e.V. (n.) , {AGV}, {law}
  اتحاد أصحاب العمل لشركات التأمين في ألمانيا "جمعية مسجَّلة" {قانون}
  more ...
• die Zollunion EU-Türkei (n.) , {econ.}
  الاتحاد الجمركي بين الاتحاد الأوروبي وتركيا {اقتصاد}
  more ...
• die Europäische Zollunion {pol.}
  الاتحاد الجمركي للاتحاد الأوروبي {سياسة}
  more ...
• LAG FSA {Landesarbeitsgemeinschaft Flüchtlingssozialarbeit}, abbr.
  جمعية العمل التابعة للولاية المختصة بالعمل الاجتماعي للاجئين
  more ...
• die Landesarbeitsgemeinschaft Flüchtlingssozialarbeit
  جمعية العمل التابعة للولاية المختصة بالعمل الاجتماعي للاجئين
  more ...
• die Arbeitsaufgabe in Warteschlangenworkflow (n.) , {comp.}
  عنصر عمل سير العمل بقائمة الانتظار {كمبيوتر}
  more ...
• die Arbeitsaufgabe für Positionsworkflow (n.) , {comp.}
  عنصر عمل سير العمل لعنصر البند {كمبيوتر}
  more ...
• die Arbeitgeber-Arbeitsnehmer-Beziehung (n.) , {law}
  علاقة عمل ورب عمل {قانون}
  more ...
• das Arbeiten ohne Arbeitsgenehmigung {law}
  العمل من دون تصريح عمل {قانون}
  more ...
• der Geschäftsregeln-Arbeitsbereich (n.) , {comp.}
  مساحة عمل قواعد العمل {كمبيوتر}
  more ...
• die Einmütigkeit (n.) , [pl. Einmütigkeiten]
  اتِّحاد [ج. اتحادات]
  more ...
• die Vereinigung (n.) , [pl. Vereinigungen]
  اتِّحاد [ج. اتحادات]
  more ...
• das Konzert (n.) , [pl. Konzerte] , {pol.}
  اتِّحاد [ج. اتحادات] ، {سياسة}
  more ...
• die Gemeinschaft (n.) , [pl. Gemeinschaften]
  اتِّحاد
  more ...
• die Geschlossenheit (n.) , [pl. Geschlossenheiten]
  اتِّحاد [ج. اتحادات]
  more ...
• der Verbund (n.) , [pl. Verbunde ; Verbünde]
  اتِّحاد [ج. اتحادات]
  more ...
• der Verband (n.) , [pl. Verbände]
  اتِّحاد [ج. اتحادات]
  more ...
• die Verbindung (n.) , [pl. Verbindungen]
  اتِّحاد
  more ...
• die Eintracht (n.)
  اتِّحاد [ج. اتحادات]
  more ...
• die Einigkeit (n.) , [pl. Einigkeiten]
  اتِّحاد [ج. اتحادات]
  more ...
• der Zusammenschluss (n.) , [pl. Zusammenschlüsse] , {pol.}
  اتِّحاد [ج. اتحادات] ، {سياسة}
  more ...

Examples

• Der Generalstabschef Yasar Büyükanit hielt sich zurück und wollte das Urteil nicht kommentieren. Der säkulare Arbeitgeberverband TÜSİAD erklärte sich zufrieden.
  أما رئيس هيئة أركان الجيش التركي، يشار بويوكانيت Yasar Büyükanit فقد بقي متحفِّظًا ولم يرغب في التعليق على الحكم. وأعرب اتحاد أرباب العمل التركي "توسياد " العلماني عن ارتياحه إزاء هذا القرار.
• In Hamburg wurde jüngst das TürkeiEuropaZentrum eröffnet, das sich der gegenwartsbezogenen interdisziplinären Türkeiforschung widmet. Zu den Festrednern gehörte Ümit Boyner, Vizepräsidentin des Verbandes türkischer Industrieller und Unternehmer.
  تم مؤخرًا في مدينة هامبورغ افتتاح المركز التركي الأوروبي الذي يهتم بالأبحاث المعاصرة الخاصة بتركيا. وكان من بين الذين ألقوا كلمات رسمية السيدة أوميت بوينَر، نائبة رئيس اتِّحاد الصناعيين وأرباب العمل التركي.
• Die Türkei verfügt über eine funktionierende parlamentarische Demokratie, eine freie Presse, eine mehr als hinreichende zivile Kontrolle des Militärs und eine prosperierende Zivilgesellschaft mit Gewerkschaften, Arbeitgeberverbänden und zahlreichen Nicht-Regierungsorganisationen.
  ذلك أن لدى تركيا ديموقراطية برلمانية وصحافة حرة وسيطرة كبيرة للمدنيين على العسكريين، ومجتمعا مدنيا مزدهرا تمثله اتحادات العمال، ومنظمات أرباب العمل، وعدداً كبيراً من الهيئات غير الحكومية.
• Am Montag, dem 5.9.77, hat das Kommando Siegfried Hausner... den Präsidenten des Arbeitgeberverbandes, Hanns-Martin Schleyer, gefangen genommen.
  ... (القائد (سيجفريد هاوسنير اتخذ رئيس اتحاد أرباب العمل هانز مارتن شلاير)، سجينا)
• Am Montag, dem 5.9.77, hat das Kommando Siegfried Hausner... den Präsidenten desArbeitgeberverbandes, Hanns-Martin Schleyer, gefangen genommen.
  ... (القائد (سيجفريد هاوسنير اتخذ رئيس اتحاد أرباب العمل هانز مارتن شلاير)، سجينا)